Editores esclavos

Los editores, orgullosos de su antiguo prestigio como creadores de libros, son actualmente simples esclavos del mecanismo del aumento de ventas. ( Siegfried Unseld; El autor y su editor; Taurus; pag. 20)

Anuncios

¿El cuento de lo que se edita?

Leo con interés el artículo firmado por Raquel Garzón La literatura breve no deja de crecer que ha sido publicado por El País el domingo 26 de diciembre. En el subtítulo se afirma que: “Jóvenes autores, más traducciones y dos nuevos sellos especializados fortalecen el mercado del cuento”. Es curioso mantener un subtítulo que parece marcar una tendencia de mercado que parece basarse, exclusivamente en una ’percepción’ señalada por la Federación de Gremios de Ediroes de España, tal y como se señala en el texto del artículo.

Señalo dos afirmaciones que, personalmente, me han dejado bastante perplejo. Las negritas son de cosecha propia

– La literatura breve gana espacio también en el mercado y sigue dando pelea por sacudirse el sambenito de género que vende poco y mal frente a la voracidad de la novela. Pregunta: ¿Cuento bueno, novela mala?

– Lo breve se adapta mejor a una época de velocidad y vértigo. Pregunta: ¿Sólo se publica o se debe publicar lo que se adapta?. ¿Caminamos hacia un modelo de editorial adaptada?

Para leer algo sobre el cuento que merece la pena

Casa del Olivo

casadelolivoAutor: Carlos Castilla del Pino
Título: Casa del Olivo. Autobiografía (1949-2003)
Páginas: 508
Año Edición: 2004
Editorial: Tusquets
ISBN: 84-8310-985-9

Comentario

Quizás el libro debería subtitularse no autobiografía, sino autobiografía social. Las vivencias más personales y familiares quedan tapadas por lo político-social-profesional, manteniendo, quizás, en la sombra la faceta más personal y sin permitir al lector establecer con claridad los posibles nexos de unión entre lo público y lo privado.

Ello llama más la atención cuando gran parte de la vida de Castilla del Pino ha pasado pegada y en relación con lo más íntimo de los otros.

Con todo ello la visión que nos da de su vida y de lo que la rodea merece ser leída y tenida en cuenta por su forma de estar en el mundo y por los canales de relación establecidos. Siempre aparece como un fondo coral el ’pueblo llano’ que aporta sentido y sensatez.

Algunas frases

– El portero salió a mi encuentro. Le pregunté si se podía ver el interior. Me dijo que no, que no había nadie. Me quedé frustrado, porque ese día, en aquella soledad, hubiera sido el adecuado para entregarme a esa comparación, tantas veces hecha entre lo leído y lo vivido. (pag. 29)

– En los tiempos de opresión, de soledad y forzado silencio sólo queda el recurso de retirarnos a cuidar de aquello que aún nos queda de nuestra condición de libres: leer, escribir, pensar. Pero ante todo con la obligación de pensar qué es lo que podemos hacer (“lo posible”) para llegar a ser libres. (pag. 305)

– Cada experiencia emocional es única, aunque la denominemos con la misma palabra. (pag. 400)

Pequeños detalles de un año -13

Hoy, día de Navidad, no está de más traer a este espacio algunos de los buenos deseos y recuerdos recibidos durante el año.

Vayamos del más reciente al más antiguo en el tiempo:

– Adela escribía: Muchas gracias por esa pequeña ráfaga de aire fresco que me envías todos los días. Te recuerdo con mucho cariño y te deseo lo mejor en estas fiestas y para el próximo año.

– Rosa decía: A lo largo de este año he ido recibiendo estas líneas para empezar bien el día y nunca he comentado nada, más que nada por falta de tiempo y porque algunas frases se han quedado en mi persona como esos buenos libros que después de leídos van configurando partes de nuestra propia vida y van madurando con el tiempo. Gracias de verdad por la luz que en algunas ocasiones nos has dado, porque han sido reflexiones válidas y compartidas a nivel de trabajo y libreras, y por la luz que personalmente cada día al abrir el ordenador descubro en tus reflexiones, y digo tuyas porque nada tomado de los otros, sea leido o escuchado se recomienda sin haber sido hecho propio.
Os deseo una feliz Navidad, que disfrutéis de tranquilidad y de vivir en familia los pequeños detalles que hacen especial la Navidad y que no se venden ni comercializan. Y que empecéis bien el año 2005, lo que luego venga ya se irá viviendo.
Un abrazo,
(Me he permitido la licencia de suprimir la referencia a una empresa)

– Y un divertido diálogo con Sara:
Por favor! Dime que no te funciona el reloj de tu ordenador… Como sea que estas a las 3:00 y a las 6:00 de la madrugada escribiendo mensajes…..es como para que te lo mires. Esta cita me parece lindísima y cierta. Cuánta compañía siguen haciendo los libros después del tiempo!!!.
A lo que yo contestaba: Mi reloj funciona, pero al igual que existen los despertadores, también existe la posibilidad de programar el envío de los mensajes.
Para terminar por su parte con: Pues ya hace falta tener mala leche para ponerle a trabajar al aparato a las tres de la madrugada……

– Del otro lado del charco Mónica nos decía: ME PONGO MUY CONTENTA Y TE FELICITO. LO QUE TÚ ESCRIBES DEBERÍA SER LEÍDO POR MUCHÍSIMAS MÁS PERSONAS. UN BESO, DOS BESOS, MUCHOS BESOS Y ESO SÍ CONTINÚA ESCRIBIENDO BIEN.

– La más breve, porque no hacen falta más palabras, de “J”: me emocionas tánto, que pierdo la gramática. Él ya sabe que también me-nos emociona.

España, lectura y bibliotecas

Las estadísticas muestran que España sufre un notable retraso en cuanto a índices de lectura y bibliotecas

Puede el sistema bibliotecario español permitirse el pago de un canon por cada libro que alguien se lleva en préstamo, como exige la UE? O, por el contrario, ¿la aplicación de esta medida lo anclaría en los últimos lugares de la UE que ahora ocupa, tanto en índices de lectura como en infraestructuras? Las opiniones están divididas, pero las estadísticas no ofrecen dudas sobre los enormes déficit del sector. Veamos.

La cuestión es importante, porque la propia comisión europea -como recuerda la Fesabid, que agrupa a los bibliotecarios españoles- afirmaba en un informe del 2002 que las medidas debían aplicarse en aquellos países de la UE “con una bien establecida infraestructura de bibliotecas públicas”.

La media europea de préstamos de libros por habitante está en 4,93 volúmenes al año, según un informe que la Fundación Germán Sánchez Ruipérez realizó en los años 1999 y 2000. España estaba entonces por debajo del 1 % (aunque después lo ha superado levemente, como se observa en el gráfico adjunto). ¿Cuántos libros se llevan al año los usuarios inscritos en las salas de lectura? La media española estaba en 3,6 libros por socio en el 2001, sólo por encima de Grecia y Portugal. Para hacerse una idea de la abismal diferencia, la media alemana es de 36,9, la finlandesa de 42,8 y la británica de 12,3.

¿Cuánto leemos? Según el informe de la Federacion de Gremios de Editores correspondiente al año 2003, el 47,4% de los españoles no había leído ningún libro o a lo sumo uno durante todo el año, mientras que un 36,9% se manifestaba rotundamente contrario a la lectura, porque no le gustaba y prefería dedicar su tiempo libre a otras actividades.

Una pregunta clave es: ¿los libros que se leen en las bibliotecas afectan negativamente al éxito comercial de un título? Aunque no hay estadística que pueda responder con claridad a eso, sí puede observarse que, mientras en Francia los libros que se leen en préstamo procedentes de salas públicas suponen en número un 50% de los ejemplares vendidos, en España esa cifra sería tan sólo de un 13% (el 63% procede de la compra y el 21% nos los ha dejado un amigo, según datos del año 2000). Es por ello que los bibliotecarios consideran que aplicar un canon similar al de otros países supone, en realidad, un pago muy por encima del posible perjuicio causado.

En cuanto al volumen de fondos, España, en el año 2001, contaba con 44.022.066 libros en sus 4.008 bibliotecas, según un estudio de la propia comisión europea, levemente por debajo de los 44 millones de Suecia y a años luz de los 104 millones de Alemania o los 1l5 millones del Reino Unido.

En cualquier caso, la polémica no ha hecho más que empezar. Mientras el Gobierno español estudia su línea de defensa ante el tribunal de Luxemburgo, que verá la denuncia presentada por la UE, la Administración catalana no ha hecho pública una postura oficial. En este sentido, la diputada del PP en el Parla-ment Eva García criticó el miércoles que la directora general de Promoció i Cooperació Cultural, Assumpta Bailac, hiciera “afirmaciones favorables al canon bibliotecario” en un artículo de prensa. Según García, Bailac afirmaba “que un autor es propietario exclusivo de su obra y que, por tanto, debe cobrar por ello”, por lo que la diputada ha pedido a la consellera Caterina Mieras “un pronunciamiento público y contundente en contra del canon bibliotecario”, según Europa Press.

Publicado en La Vanguardia