Texto y envoltorio. La frase

Año 1942, aproximadamente….

“Desde aquel momento tuve que aprender a separar el texto que conservaba intacto su prestigio, del envoltorio que le imponían según la época. Dos cosas distintas que tomaban su propia dirección por separado, aunque no del todo…Fue una dura aunque provechosa lección de realidad que iba abriéndose camino por los subterráneos de mi cerebro… para resurgir años después”. (La Travesía del Libro. Memorias de Jean-Jacques Pauvert ; pag. 19)

Anuncios

La Travesía del Libro. Memorias de Jean-Jacques Pauvert

La Travesía del Libro. Memorias de Jean-Jacques Pauvert

de Trama editorial.

404 páginas.

Ha sido una buena forma de empezar el día. Ir a correos y encontrarme con esta joyita que me va a ocupar parte del fin de semana.

Además, no venía sola, sino acompañada, pero de eso ya daremos cuenta a lo largo del fin de semana.

Ahí van ya dos pequeñas perlas. Manuel, editor y amigo, me sacará cantares por no saber el nombre exacto de la cita que va al final de los libros que en esta caso es esta:

La cultura progresa gracias principalmente a los libros que han producido pérdidas a sus editores. (Thomas Fuller).

La otra me la he encontrado ya en el inicio mientras me avalanzaba sobre él aprovechando unos minutos entre la recogida en correos y una primera reunión matinal y que indica con claridad la importancia que puede tener el ambiente, el clima que se genera en torno a los libros.

Los libros en nuestra casa estaban vivos: se leían y se comentaban en común. Mi madre, dedicada a ‘sus labores’, y mi hermano, tres años mayor que yo, discutían con mi padre, unas veces estaban de acuerdo y otras no. Los libros tenáin, en todo caso, un lugar privilegiado. (pag. 14)

Aunque el título es traducción del original francés parece que a fecha de hoy sigue manteniendo toda su actualidad. Al fin y al cabo cuando alguien parece capaz de plantearse su propio ser en movimiento y evolución siempre será más posible que esté más cerca de la realidad y los acontecimientos que toda vivir en cada momento.